ゆうべは久しぶり、なんにも書き込みがありませんでしたネ。ご主人の方も
しっかり溜め込んで帰ってきたでしょうから、そのゆとりもなかったかナ？
ボクの方もそれに似た状況を潜ってきた覚えもありますよ、フフ。
　いまさら国語の勉強なぞカンベンしてくれ、ってとこでしょうが、一応の
現代語訳を試みておきますね。「あが身は、なりなりてなりあはざるところ
ひとところあり」。とこれは女のイザナミさんのセリフです。「私の身体は
どんどん出来てきて、ひとところだけ閉じきれずに、開いたままのところが
あります」ヒライタと読まずにアイタと読むほうがいいかナ。これを聞いた
イザナギさんが「あが身はなりなりてなりあまれるところひとところあり。
かれ、このあが身のなりあまれるところをもちて、なが身のなりあはざると
ころにさしふたぎて、くにをうみなさむとおもふ。うむこといかに」と言い
ます。「私の身体はどんどん出来てきて、ひとところだけ飛び出てるところ
があります。ここから先はゆかりさんに訳してもらおうかな、フフ。
　今夜は美味いカラアゲつきなので、甘いきのうの赤ワインの続きです。
　じつは、もうボトル半分ぐらいもらっちゃった。おやすみ

他のことにかまけて遅くなってしまいました。前に予告していた「古事記」
なる日本最古の書物に載っているエッチ会話の場面、原文を載せます。モチ
ごくごく一部だけですよ：
ここにそのいも伊邪那美(いざなみ)のみことにとひたまはく、「なが身はい
かにかなれる。」ととひたまへば、「あが身は、なりなりてなりあはざると
ころひとところあり。」とこたへたまひき。ここに伊邪那岐(いざなき)のみ
ことのりたまはく、「あが身は、なりなりてなりあまれるところひとところ
あり。かれ、このあが身のなりあまれるところをもちて、なが身のなりあは
ざるところにさしふたぎて、くにをうみなさむとおもふ。うむこといか
に。」とのりたまへば、伊邪那美(いざなみ)のみこと、「しかよけむ。」と
こたへたまひき。
　ここまで十分ですね。「いも」というのは（いとしいというニュアンスを
含んで）女の人。ここでは女の神様、ぐらいです。いもうと、という言葉は
とくに古代では可愛い、愛しい、という意味が多かったみたい。お兄ちゃん
なる昔の彼も、いまのボクだって「いも」が大好きなのは、そうした昔から
伝わってきたニュアンスが、ココロの片隅に脈々として流れてきたのに影響
されているんでしょうね、フフ。
　まあ、むずい点はまたつけますよ。今宵はこれで、おやすみ。

結局は他人様のポッキーなしのバカンスでしたネ。ボクにすリゃ惜しかった
ような、安心したような複雑な思いだよ。目のさめるような体験もなかった
代わりに、予期してないような危ない目にも遭わずに済んでるわけだしネ。
　でも、こうした衣装にもどんどん馴れ親しんできた日々は蓄積になった訳
だし、内なるエネルギーとして活かされるはず。楽しみにしてます。
　カメラに入れ込んだ若き（といって年月はそうたっちゃいないんだけど）
日々を思い返しながら昨日は送稿した後、一人で晩酌してました。おいしい
焼肉セットを魚にしたので、もう甘口ワインじゃ合いません。ハンガリーの
いつものマスカットワインとペアの赤ワインがあって、こいつを飲むつもり
だったのですが、頼んだのに冷やしてなくてスコッチ（いつものシーバス）
にしました。普通は赤は冷やさず室温で飲むんですが、こいつだけ例外的に
冷やしたほうが旨いんです、フフ。
　高山植物の接写から、人間の花びらの接写に入れ込んでいった他人ならぬ
自分の興味の変遷ってけっこう必然性のある芸術精神の発展史じゃないか、
なんてこじつけを考えてたんですよ。まったくロクなことを考えませんね。
古人いわく、小人閑居して悪をなす、ってヤツですよ全く。ただ、ホントに
必然くさい気もするんですよ。高山植物の花だって人間さまのオメコだって
おんなじ生殖器でしょ？最高に美しく作ろうとして当然ですよね。なにしろ
美しくなけりゃ誰も寄って来ちゃくれませんから。
　ハテ、植物なんて目もないから、美しいかどうかなんてどうして分るの？
と思いませんか？たしかに雄しべが雌しべに向かって「ボクはあなたを」と
口説くシーンはどんな映画にも出てこないはずですが、植物の世界にも恋の
仲立ちをしてくれるキューピッドが必ずいるんでして、こいつが美と醜とを
きびしく査定するんです。それは昆虫です。昆虫の目に美しく映るように、
とお花さんたちは設計されてるんです。

兄さん遅くなりました、今日もゆかりはエッチな刺激求めて一人で出掛けてました、めぐみさんには用事だからコーチと楽しんでねって言ってますから、、、だって独身は今日まで、明日は主人帰ってくるから、、朝から念入りにシャワーにお化粧、今日は紫のオープンパンティにオープンブラ、ガーターストッキングは金色に近いベージユのラメ入り、白のサイドスリットのタイトミニに白のブラウスに白の赤のハイヒール、足首にアンクレットで少し派手にしましたよ、案の定エッチなモデル勧誘いっぱいでしたよ、、エッチなチラシもいっぱいもらいましたが、独身最後ですから思い切ってまず出会い喫茶へ、女性は無料でしたから、、ドキドキしながら、、何人か男性いましたが、、、イマイチ？いくら？とか言われたり、、だから一億円なんて（笑）出会い部屋？なんてのもあるんですね、色々宣伝見てそれなりに勉強、、、それから女性も入れる個室ビデオへ、、、お客さんは、、、男性ばかり、凄い視線が胸やお尻、太股へ、、眼で犯されてるみたい、視線感じながらゆっくり店内まわって、、SMコーナーとレイプコーナーでわざと品定め、ちらちらじゃなく遠慮なくゆかりの体舐め回すように見られて、、、しゃがんだりすると男性もしゃがむくらい露骨に、、ゆかりを変態な露出狂だと思ってるみたいです、ガーターストッキングなんてすぐわかるし、、すれ違いにお尻に手があたったり、、一人が触ると次から次へ、、、ゆかりもわざとお尻突き出す感じだから、、何本かエッチなDVD借りて受け付けへ、女性専用の部屋があるので安心してくださいとのことでした、たしかに男性とは違う入り口で男性立ち入り禁止でした、安心したような残念なような、、、もちろん部屋で激しいオナニーをしましたよ、オメコとろけてましたから、、時間内なら交換して違うの見れるから、今度はノーパンで選びに行ったり、、お店にバイブとかも売ってましたね、、バイブ見てたら買ってあげようか？なんて言われましたが笑ってごまかしました、、、もう少し過激な刺激ほしくて痴漢コーナーへ、、痴漢されたいから痴漢コーナーへ、、、でもお尻触られるぐらい、、ノーパンなのに、、、それからマッサージ店探したり、、高校生ぐらいの男の子にナンパされたのはビックリしましたね、、この前行ったダンスできるお店にも行ってきましたよ、それから、、、残念ながらチンポはオメコに入れてませんので、、かわりに兄さんバイブをオメコに入れてます、今も、、、

ボクも若かりし頃、ミナミを何度となくうろつきましたし、キタには当時の
いきつけもありました。ええ、ボトルキープもしてたんです。えらぶる気も
なかったけど、当時はスコッチにうるさくて「シーバスリーガル」と決めて
いたからママが「こっちで買うわけにいかないから、自分で持ち込んできて
頂戴」となって、ホントに自分で持ち込んでました。ぜいたくだったなァ。
繁華街のよもやま、ありがとうございました。
　経験できれば、もっといろいろ聞いてみたい気がもやもや湧いてきます。
経験も重ねて欲しいけど、危ないことが絶対ないよう、注意して下さいネ。
　少しだけ内職して稼いだ翻訳を載せますね：
最後にイヤと言ったの。したかったけど、しなかったの。それ分って頂ける
かしら？」私がうなずくと彼女は続けた。「ママはロンなら信頼できるって
言ってるのね。信頼しちゃってもいいかしら？」
「もちろんさ、ジェニー」と答え、次は何だ、と考えていた。
　ずっとズボンの真ん前に置かれたままだったジェニーの手が動き始めて、
正面を撫で始めた。後ろからヘレンが抱きしめてきて、その手が下へ下へと
滑り降りて、ズボンのベルトに行き着いた。ヘレンが言う ― 「あなたなら
私たちに親切だろうし、思いやりいただけるだろうって分ってたわ、ロン。
このまま行っちゃってもいいかしら？」
「ウン、どんなことでもね」と囁き返す。しかしながら、かほどの幸運など
まだほとんど信じることができなかった。
「これだったの」とジェニーが言う。「ぐっと近くで見たいの。であたしが
どうすればいいのか教えて下さい。実際にセックスすることなしでも、いざ
したい相手にどうすればいいのか、というのを知っておきたいんです。」
「で、あなたから教えてやって欲しいの、ロン」と耳元でヘレンが囁く。
　もったいないほど素晴らしい話になってきている。一も二もなく、リード
してやろうと決める。「うんジェニー。これも勉強のため、と思ってね。」
私のベルトにと手を伸ばす。が、ヘレンの手の方が早かった。彼女は素早く
バックルとスナップを外して、ジッパーを引き下ろした。
　突っ張りが取れると、もはやボクサーによる制約ぐらい何するものぞ、の
勢いで、たっぷりと充血したコックが押し出してくる。首にあたるヘレンの
呼気と目の前のジッパーの開口部に目が釘付けになったジェニーの姿とが、
私にさらなる勇気を鼓舞する。「ちょいと待って」と言う。「あなたんのを
先に見なくっちゃあ」絶対に取り乱したりしないよう頼むぞ、と祈りながら
言いきった。「ジェニー、あなたが先だよ。」

ゆかり説では「お医者さんごっこは特別な遊び」ってことらしいけど、そう
特別じゃないかも知れませんよ、フフ。だって、どこぞの歯科大学の学生も
「お医者さんごっこ」がやりたくて、ヘンな広告をインターネットに出して
どこぞのビルの階段の踊り場でおっぱいに触って逮捕されたってニュースに
出てました。小学生のボクでさえ、タテスジを開いて一生懸命よく見ようと
ココロに決めて頑張ってたのに、おっぱいだけなんて情けない。
　ま、間違ってもそんなヤツに他人様の診療なんて任せるべきじゃないし、
捕まったってことはホントにいいことでしたネ。よくぞバレルようなバカを
やってくれたもんですよ。変なオチになりそうだよ。おしまい。
　今日はゆかりさん、何してたんかナー。めぐみ家訪問もぜひとも実現して
下さいネ。先日の冒険の一夜の報告にあった「下品」というのは、この場合
ほめ言葉だったんですか？出来ればしちゃおうって気もあったんですよね？
その辺、ちょっとピンと来なくてゴメン。
　小説の方、少し訳文を変えたので、そこから再掲しますね：
「ウウン、いいわ。もう座らなくっちゃあ。けど、ママならたぶんね。」
「ありがとう。あたしもたった今いらないわ」とヘレン。ジェニーが椅子に
戻るのに手を貸す。座らせてからソファーに戻ろうとしたとき、彼女が私の
脚を引きとめてきた。いかにも私の身体を離したくない様子だった。またも
彼女がズボンの正面に触り、もはや隠しおおせぬ膨らみを愛撫してきた時、
私がそれを見下す形になった。その姿が、無邪気にも見えるが、計算ずくに
も見え、私はただ不意打ちされた格好になった。
「ホントは」ジェニーが囁く。「もっとなの。私達、って私だけど、ロンな
らやってもらえるかと思うのね」あたかもこれを合図にしていたかのように
ヘレンが起き上がって、私のすぐ後ろに立ってくる。またも香水が匂って、
なじんできた体熱を感じ、ヘレンの次なる動きに期待する。それは後ろから
抱きしめてくることだった。信じられないほど美しい二人の女性の間に私が
いる。そしてその二人も私と同じく興奮しているようだ。万事が妄想並みに
上々の首尾で進行しているかのようで、にんまりとなってしまう。
「でね」ジェニーが続ける。「ママは私がバージンと知ってます。私も結婚
したい人に会うまで、そうしたいの。でも多くの友人たちはボーイフレンド
とのセックスについて話してます。あたしも一度ほとんどしかけたんだけど
最後にイヤと言ったの。したかったけど、しなかったの。それ分って頂ける
かしら？」私がうなずくと彼女は続けた。「ママはロンなら信頼できるって
言ってるのね。信頼しちゃってもいいかしら？」
「もちろんさ、ジェニー」と答え、次は何だ、と考えていた。

兄さんこんばんわ、翻訳に関西弁ありがとうございます、今日も独身気分のゆかりは朝からシャワーで毛の処理からお化粧、下着に洋服選びとルンルン気分でしたよ、まるでデートに出掛ける気分です。今日は久しぶりに一人で出掛けました、独身ですから新しい出会い求めて、、、そんな気分でしたから。ダンスみたいに知らない男性と密着の刺激求めてさまよってみました、堂々と密着できるってある意味刺激ありますね、今日の下着もオープンパンティにオープンブラです、実は興奮しすぎてクリも乳首も痛いぐらい勃起して飛び出して、、、Tバックなんか履いたら感じて歩けないぐらい膨らんで、、、オメコのびらびらまで捲れあがって開いてるみたい、、、昼間でも出会い喫茶とか色々あってビックリ、歓楽街って昼間でも開いてるんですね、店閉まってると思い見学にきたけど、本当にビックリしました。ティッシュもエッチな宣伝ばかりだし、、、モデルのお誘いまで、、、歩いてるだけで感じてしまいますね。女性も入れる個室ビデオ？なんてのも発見、本当に女性見に行くのかな？公園のベンチで休憩しててもエッチな勧誘に視線、、、たまらず公衆トイレへ、、またまたビックリ！落書きにすごい穴だらけ、、、オメコ丸見えどころかお尻まで見えちゃうぐらい前後に穴が何個も！こんなトイレにいたら犯されちゃう、しかもすぐに隣に誰か入ってくるから、、、少しだけスカート捲るフリしてあわてて逃げました、、帰ってから兄さんバイブでたっぷり慰めましたよ、トイレポーズでお尻くねらせ、思い出しながら、、

前レスに書き損ねちゃったけど、訳文に関西出身と聞いたゆかりさんを意識
して、少しだけ関西弁を入れましたヨ。「めっちゃうまい話になりそう」の
ことですが、どうせなら続けて「やでこりゃ、と思って・・」といくほうが
おもろかったか思います、残念。これからの後半部分、ココロん中の述懐は
関西弁でいこうかナ。ボクは生粋の関西の子じゃないから、まずいところを
どんどん指摘して下さいね。
　翻訳の仕事、けっこう頑張って進めてきたと思いません？前の中断個所と
比べて、ずいぶんたくさん掲載してるってホントはお褒めにあずかりたいと
思ってるほどなんですよ、ウフフ。でも、現在はもう在庫が残ってません。
毎日ちょっとずつ進めては、ここに送稿してるありさまです。土日はわりと
稼げてますけど、中間はそうも行きません。まあ、ポチポチいきますね：
「ロン。あなたの方もジェニーに負けないほど楽しかった証拠がありそう」
と言い、ヘレンは明々白々なふくらみを見つめた。
「ヘレンの寛大な態度には感服するし、今晩はお二人に負けぬほどの歓びを
私の方も味わっているよ」と口を挟む。「別口の喜びは、その附属品という
辺りだと思うね。」
　音楽が再び変わったので「ジェニー、もう一度踊りたいかね？」と訊く。
もういらぬと思ったが、あえて付け加えてみたのだ。
「ウウン、いいわ。もう座らなくっちゃあ。けど、ママならたぶんね。」
「ええ、でも今いいの」とヘレン。ジェニーが椅子に戻るのに手を貸した。
座らせて席へ戻ろうとしたとき、彼女は私の脚を引きとめた。またも彼女が
ズボンの正面に触り、もはや隠しおおせぬ膨らみを愛撫した時、私がそれを
見下す形になった。その姿が無邪気にも見えるが、計算ずくにも見え、私は
ただ驚いてしまうだけだった。
「ホントはね」ジェニーが囁く。「まだあるの。私たち、えーと、ロンなら
やってくれると思うのね」あたかもこれが合図だったかのように、ヘレンが
起き上がって、私のすぐ後ろに立ってくる。またも香水が匂って、なじんだ
熱気を感じ、次なるヘレンの動きを待った。それは後ろから私を抱きしめる
ことだった。信じられないほど美しい二人の女性の間に私がいる。そして、
その両者とも私と同じく興奮しているようだ。万事が妄想通り上首尾に進行
しているかのようで、にんまりしてくる。