1
2001/03/15 17:13:06
(TfWCvTDb)
失礼ですが、もえさんの勤務している現場では、「告知していない患者に聞こえる
所で、その患者の疾患や治療についての話をする」のでしょうか？
普通しませんよね？しなければ、本人に聞こえない所の会話なんですから、業界用
語であろうが一般人でもわかる言葉であろうが関係ないのでは？
「会話から知ってしまったり」とはどのような状況をさしておっしゃっているので
しょうか？たとえそれで患者が病気について知ってしまったとしても、それはその
ような状況で不用意に会話してしまった医療者が悪いのであって、患者が医療用語
を知っていたせいではないと思うのですが。
それにクレブスとかキャンサーのような言葉はただの外国語であって「専門用語」
ではないです。その患者さんがドイツ語の知識を持っているかどうかをいちいち確
認した上で「じゃ、この会話はしても大丈夫」なんて判断します？しないでしょ？
だったら公開してもいいと思うんですけどね、私。
もしかしてもえさんの言葉を誤解して書いてる所もあるかも。
もしそうだったら指摘してください。
あと、もえさんが書いてます「知る事によるマイナスの影響」と「公開していい悪
いの判断」基準を具体的に教えて頂けませんか？
よろしくお願いしますね。では。
