1
2001/03/13 22:31:38
(JGfJzJVR)
そうですね。そういう意見もあるかと思いますが、このカルテ開示も当然のことの
ように行われる昨今、医療用語はよりわかりやすくすべきではないでしょうか？
私の勤め先では、「見られても恥ずかしくないカルテ」を目指しています。
いずれ開示されていくものなら今からそういう訓練をしていってもいいでしょ？
それに私が挙げた言葉なんて、ドイツ語や英語のわかる人ならすぐわかるものです
し、患者に聞こえる所で「吉田さん今日ケモだって」なんてしないでしょ？
だからいいと思うんですけどね。
サイモンさんの「看護婦さんやお医者さんが言ってる事を理解したい」というのは
患者として当然のキモチだと思います。
それを患者にわからない言葉で会話するなんて感じ悪いことないですか？
私、患者さんに「それどういう意味？」って聞かれたら答えますよ。
エロエロ天使さんはどんなふうに答えるのかな？
私は別に「患者にわからないように」が目的で使ってるのではないです。
言葉が短くて使いやすいのと、記録が簡単で済むから。
開示されて「この言葉は何？」みたいにいちいち聞かれて説明しなきゃならないく
らいなら患者さんが知ってくれてるほうが楽なんですけどね。
どうでしょう？
