なんとなく皆さんのアドバイスが奥さんが旦那さんとセックス出来るようになる為にみたいな感じになってますが、質問の内容からするとセックスが出来るようになる事を望んではないと思います。
風俗に行ってもいいとのことなので、書かれて方もいますが、もう一歩進んで、セフレを作る事を許せばいいのだと思います。というか、自分がセックスしたくないのであれば、仕方がないと思います。
自分はしたくないからしないけど、浮気は許せないって、自分勝手すぎると思います。
このように書くと、奥さんのセックスをしたくない行為が、病気かどうかがよく論点になります。病気なんだから仕方ないじゃないという意見です。
話しを置き換えるとそれも正論に思えてきますが、男性からすると一生セックスはするなと言われてるのと同じです。それって、酷くないですか？
旦那さんの事が好きなら、可哀想って思わないですか？外でさせてあげればいいんじゃないですか？って思います。
可哀想って思わないなら好きじゃないのだと思うので別れるという選択肢もあるかと思います。

お互いに妥協案を見つけるしかないですね。話し合いしかあり
ません。女性にっとては大変かもしれませんが、男性は物理的
なコミュニケーションを好みます。

されるがままになれではなく、旦那さんには簡単に直して欲し
いことをもらう代わりに手をつなぐなど嫌悪感のすくないこと
から関係修復してにては？

少なくとも旦那さんは甘えたいし奥さんを傷つけたりしないこ
とからお互いに落としどころにつけるべきかと