どうしたいかによりますね。僕なら友達の方に近づいて公認して、奥さんには秘密でハメドリや報告してもらいます。

更新所に頼んで、証拠を押さえた方が良いと思うよ。
その友人の行動パターンが探れるなら、奥さんとの密会の日も探れるだろうから、
当たりが付いてそれで数回証拠が取れれば、あとは弁護士に投げればよいよ。
しかし友人と不倫とは奥さんビッチだね。

2人がセックスしてたらどうするつもりなんですか？

奥様の本心はどこにありそうですか？