合意での離婚が難しいなら、調停申し出てください。

ただし、「真面目な生活」ってのは個人主観によるものだから
それがあなたの価値観の押し付けに止まるとなれば離婚は無理。
そういう人生観もあるんだと、お互いに譲歩するのも法的に婚姻した者の義
務です。

メールをやり取りしてるとかの異性との交友関係も、結婚したら禁止じゃあ
りません。
結婚したら、相手があなたの所有物になるなんて勘違いしているのでは？

現段階ではあなたの我侭、一方的主張として蹴られる可能性が50％
もしくは「人の生活に不当な干渉する男とは婚姻を続けられない」として
奥様側からの離婚請求が認められる可能性が50％ということでしょうか。

当然、この場合慰謝料を支払うことになるのは奥様の自由な生活に
過度な干渉を入れる旦那の側です。

付け加えると、他の方の投稿にも指摘ありましたが
あなたの過度な干渉をきっかけに離婚を十分に話し合っている状態
通常では婚姻関係を継続しがたいような事態になっているようですし、
この時点で、奥様が他の男と付き合いだしたと証拠をとっても
それを理由に奥様の責任追及は難しいと思います。

真面目に答えるなら、浮気されてるのを知ってて放置するような態度とっち
ゃダメ
＞泳がしといて証拠取る
なんて言ってては、すでに婚姻関係が破綻した状況下での自由な恋愛って
反論の道具与えるのと同旨
慰謝料って制裁金じゃないし勘違いしてんじゃない？

調停にかける労力と費用差し引いたら、普通マイナスだよ
まして請求できるのと、支払い確保できるのとは別問題なんだから