まだ問いただすのは早い早い。
楽しみましょう。
お母さんも興奮してるんですから。

まずは1階が見渡せる場所にカメラを仕込みましょう。
そこには股間を触る義母さんが写ってるかもしれないですよ。

貴方の文章を読んでいて凄く違和感がありました。
まず「嫁の思考…」は間違いです。
思考ではなく『意向』が正解です。
また、お義母さんのことを「年甲斐もなく…」貴方は褒め言葉のつもりで使ったのでしょうがこれは悪口です。間違いですよ。『大人がその年齢にふさわしくない愚かな事をする。いい歳をして浅はかな行いをする。』と言うような意味です。
貴方とお義母さんがそう言う関係になると「年甲斐もなく娘婿と…」なんて言われます。

まずは義母さんに徐々にセックスアピールをしてみてはどうですか？同居ならわざとパンイチの姿を見せたりとかもでるのでは？

それから探し物があるからと蔵に誘導できたらあとはこっちのもんですね。

蔵の玄関口にビデオカメラ仕込んで
言い逃れ出来ないように撮影しとけば？

後は誘導尋問で追い詰めていって、
娘夫婦の営みを覗き見して興奮する
はしたないイヤラシイ義母に仕立てちゃえば、
お仕置きが必要だと蔵の2階へ
連れ込んじゃいましょう(笑)