びっくりした様子で息子と同じぐらいなんだ、、とはその女性が貴方に対して思っていたより若かったのか、もしくはその逆だったのか？とも受け取れますし、男性として意識していたのであれば自分の息子と近い年齢に対して受け止め難い戸惑いとも受け取れますね。
後者であれば発展の可能性が大いにあると思いますので少しずつ距離を縮める事をお勧めします。
人生経験もあり自分の息子と同じくらいの男性と一線を越えるのはかなりハードル高いと思いますが、話す機会や接点を少しずつ増やす事が出来れば、愚痴を聞かせてもらえるかも知れませんし、旦那の愚痴や不満を聞き出せたら、かなり貴方に心を許している証拠です。
貴方の投稿を拝見していると相手の高齢女性が私の妻と重なってしまいレスしてしまいました。