ｱﾒﾘｶ人の夫妻に…

いやあ、ファンタジーの世界、大歓迎です。ボクも別に遊んでるんですよ。
といって、自身ではオリジナルを開拓していく能力がありません。アメリカ
このテ小説の翻訳を趣味にしてます。短いのを一つ。少し連載になります。
著作権交渉なぞまったくしてませんが、訳はボクのです。
　タイトルは「ルームメイト・カーリー」：
　大学の新入生の時、あたしは初めてカーリーに会った。最上級生の彼女は
あたしなんかよりずっと洗練されていた。あらゆる男子学生の夢だったし、
彼女の近くにいると、あたしの父など決まって凄く神経質になった。そして
彼女といると、あたしはとても肩身の狭い思いをしていた。
　カーリーの髪は茶色で縮れていて長かった。とても輝いていて、美しい。
彼女の胸は完璧だったし、脚も完璧。そんなわけで、彼女が憎らしいほど。
目は暖かい蜂蜜の色。唇はもともとが深紅で、口紅なぞ全くつけなかった。
彼女はあたしの望むすべてを備えた上、それ以上の人だった。
　あたしの髪は灰色がかってる茶色、濃い瞳の色はほとんど黒。どちらかと
いえばポチャだったが、肥満ほどでなかった。胸は36DDあってこれが永遠に
あたしの人生に立ち塞がるように思われた。彼女の178cmに、あたしの方は
165cm。今は『ポチャお嬢』でも、学生生活のコツがつかめてくれば通用する
ようになるよ、と彼女はいつも言ってくれた。さあ、ここまでお話すれば、
あなたも彼女がどんなに素晴らしかったか、分って戴けましたね。