お願いします。 [大人相談室]

9

投稿者:探り？

レス削除

2005/12/09 03:53:19 (ByPsUKgL)

英語で言っていたなら英語でなんて言うのか尋ねなくてもいいのでは？

8

投稿者:ぴんくぱんさー ◆7cRCLPWV1g

レス削除

2005/12/05 21:49:08 (RoxG7jN5)

じつは事故で入院中で看護婦さんじゃなく医者が導尿の事を英語で言ってたので・・・ありがとうございます。

7

投稿者:ゆきの ◆30TpK6CV7o

レス削除

2005/11/28 23:12:13 (ZyC1Pu/o)

「導尿」のこと、「バルンカテーテル入れっぱなしにして、ウロバッグに溜
めること」とか思ってない？それは留置カテーテルであって、導尿じゃない
よ？
厳密には導尿って呼んでも間違いじゃないんだけど、フツー導尿っていった
ら「一時的な導尿」つまり、バルンのついてない導尿カテーテル（ストロー
の細いやつみたいなの、30cmくらい）を尿道から挿入して、膀胱に溜まって
る尿を出す、それで終われば抜く、それが「導尿」
留置するカテーテルは、もうバルンついてるのが常識になっちゃってるから
「バルン」って呼ぶよ（明日バルン交換の日だから18Frのシリコンバルン注
文しといてね、ウロバッグまだあるよね？」みたいに）

6

投稿者:ししかば ◆4Wtk.Vep4k

レス削除

2005/11/25 14:03:52 (.UFNaWp1)

導尿するのはいいけど風呂に行く前バルーン見て捨てとかないといけないか
らなかなか面倒なんだよね。
でも、大好きな患者さんのため！頑張っていきまっしょい☆

5

投稿者:ぴんくぱんさー ◆7cRCLPWV1g

レス削除

2005/11/25 08:42:51 (oN3rF/93)

わかりました。ありがとうございます。

4

投稿者:ゆきの ◆30TpK6CV7o

レス削除

2005/11/25 08:30:09 (pc6bPfwg)

導尿は導尿、わざわざ英語で言ったりなんかしないよ
導尿カテーテルのこともそのまんま、導尿カテーテルって呼ぶけど、
「導尿カテーテルする」とは言わない、
「〇時に導尿したいんだけど、８Fr（ハチフレって言う）のカテないよー」
とか、患者にむかっても「これから導尿、えっと、膀胱に直接管を入れて尿
を出すことですね、それしますよ」みたいに言うね

3

投稿者:ぴんくぱんさー ◆7cRCLPWV1g

レス削除

2005/11/25 05:34:25 (oNyZmfOg)

ですね。医学的になんて言うのですか？たとえば英語とかでは？お願いします。

2

投稿者:ハテナ

レス削除

2005/11/25 01:12:42 (lxMJBBTb)

って何？
もしかして尿道の間違い？？