なるほど、貴重なアドバイス感謝します。

身近な鳥としては鶏がいますね。牝鶏ならば鶏卵を産みますので挿入可能ではあります。
しかし太さはともかくとして深さが問題で、根元まで挿入しようとすると相手の内臓を傷つけてしまいます。ですので先端だけ挿入する形になりますが、相手の体温は高いのでそこそこ心地よいらしいです。
また、鳥は生殖器と排泄孔が同じ穴ですので、衛生面に気を配っていないと感染症などの恐れがあります。

ただ、もちろん養鶏場に侵入するなどすればすぐに捕まりますので、自分で世話した個体を相手するようにするのが一番楽です。

気持ちいいかどうかは知らんけど、病気は勿論として寄生虫も怖いがや。