自分も似たよぅな経験がぁります(>_<;)
私はバイの♀でまだ学生ですが、同性を好きになった時は飴to鞭さんのような心境でした！やっぱ毎日顔を合わせてるだけに、告白して気まずくなるのが怖くて…。
その時は、「この人の隣にいられるだけでいいや☆」って思うよぅにしてましたf^_^;好きでいるのは自由だから…。
って、悩みに答えてなぃorz↓↓↓すみません(汗)

自分の気持ちを伝える事が出来ればイイんですが…今の関係が壊れるのが怖くてι

｢お前の恋愛対象は知ってるけど、俺をそうゆう風に見られたら困る｣

とか言われたら怖くて。仮に告白の返事がOKでも、今までノンケだった彼が、これから周りに同性愛者として見られると思うと…勝手な判断ですが、彼自身それに耐えられないんじゃないかな～と思って。
ネガティブです、自分(>_<)

職場のみんなが、自分の事ホモだって知っているのなら、悩む必要は、ないじゃないですかぁ～。好きになってしまったのなら、その人に気持ちを伝えてみなよ。気持ちを伝えないと、何も進歩しないと思います。頑張って下さい。自分の気持ちに正直になって！！