真里さんはじめまして。
私も一時期クリームを塗っていたことがあります。（今は使っていません）
私の場合胸が大きくなる前に止めてしまったのですが、やめる直前の頃は
胸の中にしこりのような物はできましたが、乳首が痛くなるということは
なかったですね。
真里さんはどのくらい（量・期間）使われているのですか？
個人差もありますので一概には断言できませんが、胸の急な成長に
組織が追従できていないとかではないでしょうか？

不謹慎かもしれませんが、真里さんの胸一度拝見してみたいです。