質問です。

ちゃんとした証拠が必要（写真）興信所に頼めば良い…ちょっと金掛かるけど！

奥さんの行動をピンポイントで様子見て、
興信所か探偵所に依頼したら良いでしょう！
の内容と着信履歴を記録し、証拠と成る写真を固めてから、慰謝料請求をしたら良いと思います
辛いでしょうが、奥さんを泳がして、
証拠を固めて下さい。

経過と結果を報告願います。他の浮気妻を厳しく追及してお灸をすえるため
にもよろしく！

奥さんの年齢はいくつ？
在住場所は？
あるていどわかれば簡単に解るかもよ。

慰謝料をとる証拠としてホテルで一緒にいる写真が必要です。ですが奥さんの自白も証拠なります。但し裁判で奥さんの証言が必要です。本気でヤルなら相手を強姦罪で処罰することも可能です。すべてあなたの奥さんの対応しだいですよ。