ボクが翻訳用の原本を手に入れてるサイトは、アメリカの "Literotica" と
いう性文学サークルです。ゆかりさんに関係ありそうなのとか、ボクの希望
で、先日のレズのように、ぜひとも関わってほしいジャンルを順に取り上げ
ようと思っています。そういうジャンル別に分けられて投稿されてますが、
今回の『隣人』は何だと思います？いちど見当を付けてみて下さい：
「でね、これは私の苦手なことなの。実は男の子にダンスを申し込んだこと
がないんです。でもロン、ゆるい曲のダンスの踊り方を教えてくれません？
あたしね、この曲が好きなの。出来そうだと思いません？」
「絶対に大丈夫ですとも、お嬢様。いやあ、こりゃ光栄だよ」起き上がって
彼女が立上がるのを手助けした。部屋の一方にある二本の大きな植木の間の
空いた部分へと二人で移動した。「まず、こう手を握りたいと思うよね。で
もう片手を私の肩の上において、と」彼女の腰のくびれに私の手を宛がって
二人で音楽に合わせ始めた。「松葉杖なしでやれそう？」と尋ねる。
「ええ、短い時間ならやれそうだわ」と答える。私のリードについて彼女が
ゆっくりステップを踏み出すと、その頭のてっぺんの赤毛が顎の下へ流れる
ように触ってくる。顔を上げて彼女が言う「わあ、思ってたより簡単そう。
ロンはダンスが上手。」
「本当に上手くダンスを踊るには、二人とも必要です。違った型がいろいろ
あります。私にはほとんど出来ないけど、上手い人のはやっぱりいいよね」
ジェニーをこう抱いてて、凄い美しさにのめり込むにつれ、すぐ傍に母親が
いて二人の動きを逐一見守っていることなど、二の次になっていった。
「私の手をこんなところに動かしてもいいかしら？」尻に手を当ててきて、
ジェニーが訊いた。「皆さん、こうしてるの見たことあるのよ。動きがすぐ
分るし、すっとついていけそうだわ」そりゃいい、と思う。ずっといいゼ。
胸や尻の衣擦れが感じ取れそうにまで、私を引き寄せてくる。抱き合ってる
格好で二人は音楽に乗り続け、ときにぶつかる。一度なぞ、ぶつかったまま
離れていかずに、そのままくっついてきた。
　彼女の頭ごしにヘレンを盗み見ると、ソファーでビートに合わせて身体を
揺すっている。よし、と思った。ヘレンさえ差し支えないなら、こっちこそ
およそ異存なしさ。ワイン、音楽、そしてかくも間近にジェニーがいては、
次第に勃ってきちまう。穿いてきたジーンズが緩くて助かった。そんなにも
膨らみは目立なそうだ。ジェニーは気づいてたかも知れないが、どうしてか
離れていかなかった。

小学校３年生ぐらいの女の子がエッチに異性を意識するって、どういう内容
なんでしょう？からだの違いを知ってるのは分るけど、二人分の身体が結合
するイメージにまで結びついていくもんなんでしょうか？チョウ若い日々の
ゆかりさん記憶をたどってみて少しでも思い出したことあったら教えてネ。
それにしても、ボクの夢まで気にしてくれてありがとう。エエ、ものすごく
生々しい夢でしたよ。当時は考えもしなかったクンニまでやってましたし、
なかんずくディープキスがメッチャ生々しかったなァ。
　おまけに腰を入れ込む感触まですごくリアリティがありました。出してい
いんだろうか、って半分ぐらい悩みながら腰振ってたはずなのに最後までは
イカズじまいだったのが、我ながら不思議なほどでした、エエ。あの先生も
魅力的でしたが、同級生にもけっこう仲良しもいましたね。
　ボクの記憶では、たしかその頃から「ちゃんと入るのかナ？」って懸命に
考え込むときがあったように思います。ボクの場合、前に書いたことあった
と思いますが、小１のときに初の３ｐを試みたのに出来なかったのが悪夢に
なって「ホントに入るのか」ってけっこう真剣に？悩んでたみたい。そんな
ことばっかり考えてるのって変じゃないか、とかもね：
次第に勃ってきちまう。穿いてきたジーンズが緩くて助かった。そんなにも
膨らみは目立なそうだ。ジェニーは気づいてたかも知れないが、どうしてか
離れていかなかった。
　彼女が私をいくらか引き寄せ加減にするので、私の胸に触ってるその胸を
感じ取れていた。曲が消えた後も、私たちは踊りを止めたまま、ちょこっと
抱き合ってから離れた。手を私の腰に当てたまま、彼女が顔を見てにこっと
していた。彼女が何を考えているのか、そこが知りたかった。
「今の、夢みたいだったわ、ロン。ダンスって私にも、そのうちハードじゃ
なくなってくって気がするわ。」
　あなたにゃハードじゃないでしょうが、こちとらハードになる一方なんで
困ってるのさ、とまぜっ返すように考えてしまった。またしてもジェニーが
こっちへ向き直って、つま先立ちになって頬にキスしてくる。
「若いんだし、女性が裸足で踊るにしちゃ立派で、、」と口篭ってしまう。
手にしがみついてジェニーが言う。「別の曲もやれるかしら？やっと馴れて
きてるみたいだし。しかも松葉杖なしよ！いいわね、ママ？」

兄さんこんばんわ、小学三年なら早い子は毛が生えてきてますよ、男女の違いだけでなくセックスも友達との会話に出ることも、体に変化の出始める年頃ですから、男の子のチンポも気になりますし、自分の体の成長も、胸が膨らみはじめますし、オメコの意味もわかる年頃、男の子の子もチンポをオメコに入れたいんだって考えたりしてましたから、男の子もセックスにオナニーとか話してたみたい、スカート捲りもエッチな感じに、、うぶな子とおませがはっきり別れてましたが、ゆかりはその頃からエッチだったのかな？今日はコーチいたのでめぐみさんと野外コートへ、学生さんのグループきてたので若い膨らみ見学したり、女の色気で挑発したりしてました、コーチはこっそりゆかりの体触ったり、ゆかりを犯したくてチンポ勃起させてました、めぐみさんは若い膨らみをうっとり、、、熱い視線に感じてたみたいです、結局学生さん帰らないのでゆかり達が先に、帰りの車の中でコーチのチンポ触ってあげました、めぐみさんはフェラしたかったみたい、めぐみさんとの帰り、そのうちめぐみさんの家に遊びに行く約束しました、今日はあいにくでしたが、めぐみさんの家に行くの楽しみです。

エラそうに書いてきましたが、少し恥ずかしいのが出てきましたので、若干
修正させて下さい。露骨な間違いじゃありませんが、ヘタッピーで迫力不足
ですので、ここは正直にペコリ、の場面です。ヘイ、ペコリ。
　レス番号２５１、８月２８日にこうあります：
「あっ、あれだ！」と彼女は答えた。手助けしてやれる前に手を伸ばして、
彼女がその箱を手にする。ほんの一瞬、彼女の上腹部が剥きだしになった。
セクシーなブラウスに隠されたカーブを思い描く、そのヒントを私としては
頂けたような想いだった。伸びをしたとき彼女は、もう片方の足もぐるっと
回してバランスを取った。その踵が私のくるぶしにぶつかった。
「ゴメン。お互い様ぶつかり合うのって私たち、だんだんなれっこになって
きてるみたいね」と肩越しに笑いかけながら、彼女が言う。おいおい現実に
この身体にぶつかっていく場面になれば、どんな事になるんだよ、と本気で
考えてしまう気持ちを抑えきれない。もう心の底からくたびれ切っていると
思ってたのに、身体の方では彼女の微笑に反応してしまう。
　この部分、二箇所で修正します。一つは「手助けしてやれる前に」がやや
まだるっこいと感じました。これを「手助けも何も、やにわに手を伸ばして
彼女はその箱を手に取る。」と書き換えます。彼女の率直さ、又はせっかち
ぶりが出てると思いませんか、エヘヘ。
　もう一つは、後半の彼氏の心の声です。こうしました：
きてるみたいね」と肩越しに笑いかけながら、彼女が言う。おいおいマジに
この身体にドーンといくとなりゃ、どうしてくれようってんだよ、と本気で
考えてしまう気持ちを抑えきれない。もう心の底からくたびれ切っていると
思ってたのに、身体の方では彼女の微笑に反応してしまう。
：カレの心境がより明確に出てると思うんですが、ヘヘ。お粗末さま。
　以下、本日分の新しい部分です：
「若いんだし、女性が素足で踊るにしちゃ立派で、、」と口篭ってしまう。
手にしがみついてジェニーが言う。「別の曲もやれるかしら？やっと馴れて
きてるみたいだし。しかも松葉杖なしよ！いいわね、ママ？」
「いいわよ、ハニー。ロンはダンス上手ね。でも、ママの分も残しといて」
とヘレンは応じた。バックの調子がいくぶん速くなった。だから、私たちは
もっと頻繁にぶつかってた。白状すれば、かなり意図的にくっつきあった。
極めつきに楽しかったけれど、彼女も疲れてきてるらしく、より近くに引き
寄せて支えねばならなくなってきた。
　歌が終わる頃、ダンスと彼女のいい香りでこちらは木のように固くなって
いた。3分間のダンスの終りにジェニーが身体を押し付けてきたので、ああ、
彼女が固さに気づいたな、と確信する。またドレスの生地が身体とすれてる
様子で、その乳首が固くなってるのも確信していた。
　彼女は片手を背にして回り、その手ごと背中を圧しつけていた。そして、
彼女がヘレンの方に向いた時、私の固いのを隠れた手で明らかにこすった。
それこそ凡そ偶然でなかった。「何もかも皆ママに上げるわ。あたし、もう
座らなくっちゃ。ママのためにロンをあっためといたからね。」

そうっか、小学校３年生で毛の生える子もいるの？ボクは４年生の時、裏の
家にいた女の子のタテスジ見たことあるけど、あの子にはなかったなー。
　ちょっとズルなんだけど、その家に風呂が無くてウチに来て風呂に入って
たんです。ボクは彼女のあがる頃を見計らって弟と取っ組んでる格好で時を
かせいで、うまく組み伏せられたポーズになって待ち構えて見ちゃったと。
エヘヘ、うれしかったナー。タテスジだけで幸せ気分なんだから幼いなー。
　そのほかに、お医者さんごっこで二年生の女の子のも見ました。彼女にも
ケのかけらも見られませんでした。このときも『痛い』と言われて、挿入は
出来ずじまいでした、ウーン残念。
　毛については、３つ下の子で、ほぼまったくといっていいほどパイポンの
子がいましたよ。あの子とは気性もぴったりだったなあと今も残念ですが、
まだ２１歳で幼い限りのボクの心はその値打ちが分らず、彼女が離れていく
のを真剣に取り組もうとしませんでした。自分の人生、自分のせいでかなり
傷つけちゃったと思っています：
それこそ凡そ偶然ではなかった。「何もかも皆ママに上げるわ。あたし、も
う座らなくっちゃ。ママのためにロンをあっためといたからね。」
　ジェニーは私がどれ程あったまっているのか、正確に分ってたようだが、
上手にそれを隠してくれてもいた。私はソファーへと戻って、手をヘレンに
差し出す。「他の女性との楽しみを望んでも宜しいでしょうか？」ヘレンの
目線の高さが何とまっすぐ私のベルトにある。ええいままよ、私は考えた。
『なりあはざるところ』の人に、『なりあまれるところ』を持つ者が頑張る
のぐらい相身互いの一つじゃないか？彼女が立ち上がるのに手助けを出す時
もし彼女の視線がその辺にうろついたり、こっちを見る時に唇を舐めたり、
身体を預けてきたりするようなら、もう間違いないな。
「おぉっと。ロンなら私がぶきっちょって、よく知ってるわよね。よっぽど
しっかり支えていただかないと困るかもよ」と立ち上がりざまに、ヘレンが
言ってくる。
「まあ何とかやれると思うよ」と言い、ヘレンをダンスの場へ連れて行く。
歌はまたも、官能的なアルトがバックにつく遅い曲に戻っていた。ヘレンが
私の腰のくびれに手を当ててきて、私も同じようにした。音楽に合わせて、
二人が身体を揺すった。娘よりも背が僅かだけ高いヘレンが、ソフトに鼻歌
まじりで踊りつつ、私の肩に頭を乗せてくる。「ジェニーと踊ったり、私と
も踊ったり、ありがとう」と囁いてくる。

兄さんこんばんわ、兄さんも小学生の頃はそれなりにしてたんですね、お医者さんごっこなんて、、、お医者さんごっこはやはり好きな男の子だからするものですよ、好きな男の子以外はしません、お医者さんごっこは特別な遊びですから。今日も野外コートへコーチとめぐみさんの三人で出かけました、コーチは欲求不満みたいでしたね、学生さんに邪魔されたし、土日はゆかり忙しいから、今日しかチャンスないですからね、、めぐみさんと軽く練習しながら挑発のパンモロにコーチのチンポはすごいぐらい勃起させてました、めぐみさんと横目で見ながら大興奮でした、、、休憩中にコーチを挟み雑談も、両手にお尻みたいに撫で回されたのでコーチのチンポ引っ張りだしてゆかりがまずフェラ、、ねっとりとしたフェラにめぐみさんはオナニーしだして、、、たまらずチンポ射精してしまいましたが、そのままさらにフェラして元気になったチンポにめぐみさんがまたがり騎乗位でコーチ責めるようなお尻の動きにゆかりもたまらずオナニーしてたら、お客さん、あわてて奥の休憩所に、、めぐみさんはさらに騎乗位で、、声押さえての激しい絶頂でした、コーチもたまらず射精してました、お客さんいるのでとりあえず練習再開、それからめぐみさんだけ素振りの練習、、、ゆかりとコーチは奥でフェラ、お尻突き出してバックからチンポを、、、コーチ三回目なのにすごい出し入れでゆかりのオメコかき回して、、、ゆかりもたまらずお尻くねらせグラインド、そのままバックで射精してもらいました、たっぷりではないけど熱いほとばしりにゆかりもイッてしまいました、、、、

今日の小説の転載部分はとても短くしました。その理由、じつは日本語訳に
ボクが凝り過ぎなぐらい凝っちゃいまして、訳文になんと『古事記』からの
引用をしています。ヘヘ、もっと内幕を明かしますと、そこまでエゲツナイ
手法をとったのは、すてきなスケベ奥さんに見せたい気持ちになったから。
だって、この頃のゆかりさん、ボクに競争心を起こさせるほどの活躍です。
縦横無尽といったところかナ。
　男と女の身体を表現するクダリが面白いんです。長くなるから原文紹介は
次回にまわしますね、ウフフ：
それこそおよそ偶然じゃなかった。「何もかも皆ママに上げるわ。あたし、
もう座らなくっちゃ。ママのためにロンをあっためといたからね。」
　ジェニーは私がどれ程あったまっているのか、正確に分ってたようだが、
上手にそれを隠してくれてもいた。私はソファーへと戻って、手をヘレンに
差し出す。「他の女性との楽しみを望んでも宜しいでしょうか？」ヘレンの
目線の高さが何とまっすぐ私のベルトにある。ええいままよ、私は考えた。
『なりあはざるところ』の人に、『なりあまれるところ』を持つ者が頑張る
のぐらい相身互いの一つじゃないか？彼女が立ち上がるのに手助けを出す
時、もし彼女の視線がその辺にうろついたり、こっちを見る時に唇を舐めた
り、身体を預けてきたりするようなら、もう間違いないな。

まァ、花の金曜日に３回も抜いて上げたんなら、熟年のコーチ、土日に欲求
不満で呻いたり悶えたりせずに済むんじゃないでしょうか、フフ。ご自身の
ためか、慈善事業なのか、その辺がよく分らないけど、いいと思いますよ。
　前レスにあった『めぐみ家ご訪問』の予定はいつですか？楽しみですね。
ほかにご家族はいないんでしょうかネ。ボクはもうちょこっと若かった日々
しばしば友人夫婦とランジェリーパーティをやりました。かなり定番だった
時期もあったなあ。ああいうのは、やっぱり男同士より女同士のノリこそが
イノチですね。はっきり言って男なんて鼻をフガフガ言わせて付いてくだけ
でしたネ。まァ、正直にそれがいちばん幸せってもんです：
『なりあはざるところ』の人に『なりあまれるところ』を持つ者が頑張るの
ぐらい相身互いの一つじゃないか？彼女が立ち上がるのに手助けを出す時、
もし彼女の視線がその辺にうろついたり、こっちを見る時に唇を舐めたり、
身体を預けてきたりするようなら、もう間違いないな。
「おぉっと。ロンなら私がぶきっちょって、よく知ってるわよね。よっぽど
しっかり支えていただかないと困るかもよ」と立ち上がりざまに、ヘレンが
言ってくる。
「ま、何とかやれると思うよ」と言い、ヘレンをダンスの場へ連れて行く。
歌はまたも、官能的なアルトがバックにつく遅い曲に戻っていた。ヘレンが
私の腰のくびれに手を当ててきて、私も同じようにした。音楽に合わせて、
二人が身体を揺すった。娘よりも背が僅かだけ高いヘレンが、ソフトに鼻歌
まじりで踊りつつ、私の肩に頭を乗せてくる。「ジェニーと踊ったり、私と
も踊ったり、ありがとう」と囁いてくる。
　もう何年も一緒に踊ってきていたかのように、ぴったり彼女が抱きついて
きている。そのために狭い空間ながらも二人は、いともやすやすと踊れた。
その頭越しに視線をジェニーに向けると、元の二人掛けソファーに戻って、
自分の身体を新聞で煽いでるのが見えていた。ドレスの裾がさっきより高く
ずり上ってるのだって、およそ偶然じゃない。明滅する蝋燭の明かりでも、
彼女の方から独特の官能的視線を返してくるのが見て取れる。目つき、唇、
姿態のすべてを動員して彼女は、容易に読み取れるオーラを放って『来て
よ、あたしを捕まえて』と訴えていた。
「ジェニーが今夜学びたいって言うのは、踊るのだけだったんだろうか？」
危険を冒すと分ってながらも私は言ってみた。
「そうね、訊いてみるのがよさそうね」とヘレン。元に戻って座り、二人が
ジェニーと向かい合う。

ゴメンゴメン、チェックするのが遅くなっちゃいました。もう刺激的な夜を
求めて出かけちゃったんでしょうか。いつも８時前だしナーと思って、今も
翻訳作業をかせいでたんです、ホントにゴメン。
　ボクの方はそんなすてきな刺激もなく（エヘヘ、やることに不自由ない）
家の中は（めったにないけど）寝るまで一人っきり。仕事が進むのでむしろ
うれしい感覚なんです（不思議だろうねえ）。これから、増えた分の翻訳、
プリントして読み直しながら晩酌、って心積もりです。
　夜のちまたか、めぐみ家か。明日のレス、心待ちにしてますね：
「ジェニーが今夜学びたいって言うのは、踊るのだけだったんだろうか？」
危険を冒すと分ってながらも私は言ってみた。
「そうね、訊いてみるのがよさそうね」とヘレン。元に戻って座り、二人が
ジェニーと向かい合う。
「今夜あなたが知りたかったと言うのは、踊ることだけだったの？」同じく
ジェニーにも繰り返す。またもや座れたので内心ホッとしていた。いかにも
何気なく我が息子を楽な位置に動かせたのだが、そうやってみても、他方で
こいつの作るジーンズの膨らみをさして隠せないのに気付いてもいた。
「ホントはね、他にもね」とジェニーはソファーで腰を前に滑らせ、そこで
躊躇うかのように、ちらとヘレンを見る。いかにも励ましなのか許可なのか
そうしたものを求めるようだった。で、明らかな同意を受けて、彼女は私に
向き直った。われわれを隔てるのは、もう２フィートもない。そのドレスが
謙虚さどころじゃなく、しっかりとまくれ上がっている。ジェニーにしても
それを意識してたはずだ。その両脚が幾分か開いている。そこから黒っぽい
パンティがちらっと見えては、さすがに少しきまりが悪い。ヘレンはさらに
寄ってきて、その手を私の膝の上に置く。
「ジェニーとあたしで、こんな風に考えたのよ。ああ、これは別の方法での
教育の格好の機会じゃないかしらってね。学校の先生やお友達やあたしから
じゃ受けられないような教育のネ。」
　かほどの夢がまさか本当になるなど、まだ信じ切れなかったが、ひょっと
すればの思いで、私はやや息が詰まるようだった。「私としちゃ何をすれば
いいんだろう？」私は尋ねた。