後妻の母と

親父さんの連れ子なんだから、１さんは佳子さんの養子ではないの？
養子縁組外したら他人になれて、結婚できるのでは？
詳しくないけど、そうなのかなと思って書いてみました。
どうぞお幸せにね～。

マジレス
親と正式に結婚していたのなら、養子縁組していなくても、二人は結婚できない。
別れるか、腹くくって事実婚するしかない。

これは息子の嫁や娘亭主相手でも同じ。

そうですね。
戸籍上は親子のまま夫婦として
彼女に寄り添ってあげるのが
現状では最善かと思います。

ヒントになるかどうかは分かりませんが、ある女性が実の弟と近親相姦してたのが親にバレて他所の家に養子に出され、その後苗字が変わったのを利用して弟と結婚したという話を昔ある掲示板で見かけた事があります。
貴方が他所の家の養子になればひょっとして…？

去年LGBT法が制定され同性でも結婚が認められるようになったのでもしまだ継母さんと
籍をいれたいと思っていられるなら一度弁護士に相談されたらいかがでしょうか？
私も別れた妻の母親と事実婚で暮らしていますが検討しようと思っています。