先ずは証拠集めですね。

奥さんのスマホのLINEデータの転送や写真撮影(ご自分でするか、専門の探偵に依頼)は最低限です。

最終的には証拠見せながら問い詰めて相手の情報入手です。

奥さんと離婚して新しいパートナー見つけるなり、奥さんを肉便器として一生涯扱うかは貴方の判断です。

相手方にはきちんと慰謝料ブン取れば良いですよ。

良き人生過ごして下さい。

それで、どうしたいの？　ただの愚痴？

一言言わせて貰うと、典型的な奥様の不倫のパターン。
そこいら中に転がっている不倫予備軍もこのパターン。

奥様や世の熟女から、なんとなく素敵な男性程度には思われていますか？
自分が変われないならお互いに暗黙に公認し合うのが一番だと思います。

仕事が忙しいなんて言い訳しているけどね、もし、あなたの好みピッタリの
女から誘われたらどうなの？
忙しかろうが疲れていようがヤルでしょｗ　それが男だもの。　そして疲れも飛ぶよｗ

奥様から夜の生活ヤメを要望したのですから今度はあなたから
「おまえも付き合いが楽しそうだし、お互いに友人関係も自由にしようか？」　
と聞いたら。超鈍感な女でない限り、バレたと思うよ。

浮気バレたと気付いた奥様の反応次第がよろしいのでなないでしょうか。