気をつけてくださいね、普通に捕まりますよ。
運がよくても騒ぎになれば「厳重注意」とか説教はくらうはめになるでしょうから。

専門家ではありませんが、
法的な解釈ではたしか、
「設置者が意図しない使用方法は違法」みたいになるはずですから、普通に立件の対象になりえるはずです。
つまり、
ＳＡ側が「女子用トイレ」として設置した場所に、
それを知りつつも性的な目的で男子が入れば、
設置者の意図しない使用方法になりますからね。

今回女装して入るというのは、明らかに性的な目的にはいりそうですし。
文章を見るかぎりでは。
気をつけてください。
※女子トイレに入る事を推奨するわけではありませんが。

ただ、
性転換していたり趣味ではなく普段からＮＨとして、
つまり女性として生活している人が用を足す為に入る場合は問題ないのだと思われますが、
趣味で女装している人が興奮目的で入るとなると事情が変わってくると思いますから。