私の場合、今カレと出会ってから、シースルーなランジェリーも普段使いするようになりましたけど、それまではかなり無難なセクシーなランジェリーとは対極なものを選んでました。
何かの時にランジェリーを見られて、変に思われたくないって、思う気持ちが強いのかも。
私はそうでしたから。
今にして思えば、今カレと出会う前から、ランジェリーでのおしゃれを楽しんでおけばよかったかなあって。
遅まきながら、今はランジェリーのおしゃれを楽しませてもらってます。

彼女さんとおつき合いしているのなら、フェチさんが彼女さんのランジェリーに対する感覚を変えてあげればいいんですよ。
フェチさんにはちょっと恥ずかしいかもしれませんけど、最初はランジェリーを一緒に選んであげれば。
一緒に選んでもらえると結構楽しいし、彼女さんの感性も変えられるかもよ。