嫌いな言葉

『遺憾』…怒り？陳謝？正反対な意味がどちらでも使える。
アシュラ男爵だな(笑)

最近の｢はまる｣の使い方。｢児島は松本さんにはまってる｣とか。
間違いではないけど｢松本さんは児島にはまってる｣っていう方が一般的だったような。

言葉遣いは時代と共に変わってくんですよ。映画の翻訳の人が、『昔なら日本語をもっと長くしなきゃいけなかったのに今じゃ楽』っての印象深い。例えば『援交』の一言で字幕で意味分かったり。

ここで言うならクレ男クン達の「出遅れました。」だろ。

待ち合わせでもしとる訳じゃあるまいし。
普段、営業でもしとるのかな？

何か表現的にイラッ☆とすんだよねｗ

親友。本当の親友なら敢えて出したくない言葉。心で繋がってると思う。