メールの多すぎで受信容量オーバーで届かないいうのは、男性の場合あまり考えられないと思います。ぼくは転送システム使ってるので、サイトのメールはほとんど開けてなくて、3桁後半くらい未読のままですが、普通にメールは届きます。

良くない場合だと、お相手の気が変わったか、何らかの理由でメールの返事がないというのも考えられます。
プロフの伝言板使って投げかけてみるのも一つの手です。
ご自身の気持ちに無理のないように、投げかけてみてください。

いい結果になるのを心からお祈りさせていただきます。