レス１９に書いた辺りの原文を送ってみます。どうせなら艶っぽい部分をと
思ってしまったのは悲しい男のサガでしょうか、ハハハ。
　英文を送ろうとするとハンディのあるのに気がつきました。モロに英文を
書いて『投稿』欄をクリックすると『送れません』と表示され、原文までが
削除されてしまいます。少しずつ挟み込んでもぐらせれば何とか、らしい。
どういう目的でこういった仕掛けにするのか分りませんが：
They all laughed, recalling the friendly but intense verbal
dueling. Jill had taken a dare and slipped from her dress and angled
her arms to unhook her bra.
friendly 友人のような; 親しい; （性的に）親密な; 人なつっこい.
intense　 激しい; 熱情的［感情的］な; （顔つきが）緊張した.
verbal ことばの（上の）.
duel　　 争い, 論争.
dare　 あえてすること; 挑戦.
slip するっと着る［脱ぐ］.
　親しいながらも激しかった（先の）論争を思い出して、みんなが笑った。
ジルは（この挑戦を）真っ向から受けて立った。するっとドレスを脱いで、
ブラのホックを外すため、腕を曲げた。
"I'm quite liberal on that subject. And you?"
liberal 自由な; 寛大な.
　「こんなことに対して、私はずいぶん大らかなのよ。で、言い出しっぺの
あなたはどういう態度に出るつもり？」
She dropped her bra on a chair and then stripped the gossamer-like
panty hose clumsily down her legs to float in a delicate mound soon
joined by lacy white panties.
gossamer 小グモの巣; 繊細な物, 薄物.
clumsy ぶかっこうな; ぎこちない.
float 浮かべる.
delicate 虚弱な; 微妙な; 控え目な.
　彼女はブラを椅子に置いた。続いて薄手のパンストをぎこちなげに脚から
抜くと、その上に落とし、そこへさらにレースの白いパンティが加わった。
She sat on the pool's edge and slipped slowly into the water. The
chilly water slipped up her thighs and just kissed her pussy. She
paused, feeling her clit react crisply to the cold water. Then as
the water stiffened her nipples, she said.
slip into　 するっと入る, そっと入る.
chilly　 冷たい, 冷えびえする.
just まさしく, 丁度, きっかり; ようやく, やっと; たった今.
crisp （空気が）さわやかな, ひやっとした.
　彼女はプールのふちに腰を下ろし、そっと水に入った。ひやっとする水が
するっと太ももを競り上がり、きっかりプッシーに触れてくる。冷たい水に
クリットがぴくっと反応した瞬間、そこで彼女は一息いれた。そして更に、
その水が乳首にまで届いて固くしてきたとき、彼女は口を開いた。
"OK, Tommy let's see if you are the Italian Stallion you claim to
be! Or are you all talk?"
stallion　 種馬.
　「入ったわよ、トミー。今度はあなたのが言うほどイタリアの種馬並みか
知りたいものね。それとも、あなたは口先だけかしらね」
：ストーリーの進展に比べてスペースを喰ってしまいますね。アメリカには
イタリア男への性的コンプレックスの定着している面もありそうですね。


※元投稿はこちら >>