プロフも拝見しましたが、なかなかにお盛んというか発展家でおられますね。
52歳人妻さんも数おられるお相手のうちのお一人、というところでしょうか。
ご本人が「もう出来ないから」と求められているのならその言を信用してあげればいいと思いますし、逆に確証がないからと貴方自身が踏み切れないというのもなんとも勝手だなあ、という印象が強いですねえ。
望まぬ妊娠は確かに避けるべきだとは思います。しかし心配しているのは貴方ご自身の保身だけなのでは？そうなった時のお相手の、母体の心配だとか家庭や社会的地位の心配とかも含めてされてますかね？
たぶんお相手の人妻さんはそこのところも全て飲み込んだうえで、貴方を受け止めたいと望んでいるんだと思いますよ。
まあ貴方よりはよほど覚悟が出来てると思いますね。
複数のお相手を持っているくらいなら、確証だとかみみっちい事は言わず踏み込めばいいと思いますよ。

なんかこう、男らしさが感じられませんねえ。
無責任はいかんですけど。