私の妻も浮気をしておりました。
その時は私がすぐに気付き、泳がせてメールチェック等を入念に半年して
完全に行動を把握して、セックスも何度かした時に白状させ、
離婚したんですが、その時の経験に照らすと、
①ホテルに行ってもいい…と女性が言うのは「何もしなければ…」とはいえ
　あきらかにセックスはＯＫというか、主人を裏切ってもいい、と判断して
　います。
②ホテルに入ると、女性は男とセックスをしなくてはならなくなった理由が
　欲しくなります。つまり、自分の心に対しての「踏ん切り」に言い訳が
　欲しいんです。自分は悪くないという正当性が欲しい。
　
　私の妻の場合は、春先に公園をデートして２人だけでお話する為に
　ホテルに入った、と記していました。
　また、お話していると心地よい疲れがあったので、「お昼ねしよう」と
　言われ、「服に皺がよるから服だけは脱いで寝よう」と提案されたと。

　寝てたら、身体が触れ合ううちに、知らない間に下着を取られていて、
　相手も裸になってて、もう断りきれなかった…等と抜かしておりました。

そんな経験からすると、間違いなくホテルに行く事に同意することは、
セックスをすることを考えていると思いますよ。