相手の男にも社会的制裁を加えたいのであれば、
相手のことも詳しく調べたほうがよいですね。
妻子があるのであれば、調べた調書のコピーを持って
相手の奥さんにあって話をする。「うちの嫁と浮気しています」ってね。
その上で相手の会社の上司にも話をする。
その上で奥さん、相手の両方に慰謝料を請求する。

相手が独身なら会社の上司に報告、奥さんと相手から慰謝料の請求をする。
まぁあとは相手の股間にけりのひとつも入れないと気が治まりませんけど。

ともかく相手と奥さんの弱み、こっちにとって有利になる情報を徹底的に
調べてことに及んだほうがよいですよ。
ただ会社に怒鳴り込んで「こいつは人の嫁を寝取ったすけべ野郎だ！」などと
怒鳴ると不特定多数にプライバシーをばらしたことになり拙いかも・・・

あまり法律に詳しくない私がこんなこというのもなんですが・・・
冷静に第３者の考えで書かせていただきました。