ある雑誌にこの様な方法が、書いてありましたので・・・
多少の条件があるみたいです。

①相手先の情報が、奥さんの携帯のアドレス帳にある事が条件。
②相手が特定できたら、その相手のアドレス部分を自分の携帯アドレスに替
える。※普通メールの返信機能を使うと思うので、奥さんがアドレス帳を
　　　　確認しない限り、まずバレません！！
③相手を装って、メールを続ける。

うまくやれば、程よく何をしているかわかりますよ！！
もっと詳細を知りたければ、ＰＣの監視ソフト等もあるみたいです。
この前、ャフオクに出品されてました。

auの場合には、メール機能のその他設定に、ﾍｯﾀﾞ表示というのがあります。

これは、普通にメールを削除しても、過去のメールの詳細記録(ｱﾄﾞや本文がわかります)が残っています。

普通の人は一々ﾍｯﾀﾞの記録まで削除しません、てかﾍｯﾀﾞに気がつきません

見るには確か、契約時の暗証番号かロックナンバーが必要だったと記憶。


そちらはDoCoMoとの事なので、この機能があるかどうかはわかりませんが、携帯を買った時の説明書を熟読するかDoCoMoShopで店員に聞いてみてはどうでしょ？