結婚生活を続けようと考えるなら、ダメ元で話し合う事です。
奥さんが、相手の男と別れたく無いと断言すれば辛いでしょうが
別れた方が良いですよ。
歳が幾つか知りませんが、女の浮気は本気ですから今の状態を
続けても何も良い事は無いでしょう。

こう言う私も同じ経験をしましたが、時間が薬です。
随分昔になりますが、今は浮気する様な女とは早く別れるべき
だったなと、その事を後悔しています。

又、この様な場合のアドバイスは他人の方が的確な答えを出せますよ。
別の女性を好きになれば（絶対に現れます）、バカな事を悩んだものだな
と思う筈です。