くどすぎ！必死ですな

転送は出来ないし、サーバーにメール履歴の詳細は残りません。
メカさんの言う通り、携帯の電話帳みて相手を特定できれば、その電話帳を修正かけて相手のアドレスをあなたのアドレスに変えます。奥さんが気付かず習慣的にメールを作成すれば、そのまま送信するのであなたの携帯に届きます。チャンスは数回でしょうが…。