あのーメールで奥さんを口説くということですか

証拠が揃うまで話しちゃダメなのに…
もう、尻尾は出さないでしょうね。（逆に出した頃にはもう後戻りできないでしょうね）

高いかもしれませんが、探偵を使って証拠をつかみ、突き付けるのがいいと思いますが。証拠写真などみせられたら弁解の余地ありませんからね。そうでない限り、例えばメールで証拠といったって、どうにでも口実考え「浮気していない」と間違いなく言い続けますよ。女という生き物はしたたかですから。

それに、携帯ロック＝見られてはまずい＝ロック自体浮気の証し、という図式がなりたつと思われますが。当方♀ですがご希望とあらば可能な範囲で協力します。（もちろんレスいただいた場合に限ってですが、直接メールします。）

あなたの気持ち、すごくよくわかります。
奥さまへ間違いメールをして、真相を突き止めたいのであれば、協力します。
もちろんメールのやり取りは全て転送します。