僕のレス事情は全く異なりますから、置いといて・・・。
二人目のお子さんをおつくりになったのですから、奥様も結婚生活を継続
する気持ちはお有りなんですよね。

提案①
下のお子さんが1歳では難しいかも知れませんが、もう少し大きくなったら、
ご両親に預けて、お二人で海外旅行にでも行かれたらいかがですか？

提案②
ご主人からではなく、誰かの悪戯を装って大人のおもちゃを奥様に届ける。
（ご主人は、そうしたものが届いたことを知らないシチュエーション）
　→奥様は、興味に勝てず、昼間それを使って遊ぶ。
　→ご主人がそのおもちゃを見つけ、使った形跡を発見し、奥様を諭す
　　ように生身が良いことを説得する。（ちょっと無理があるなあ・・・）

③悪戯メール等を装う、あるいはひょんなことからバーチャルな出会いを
　するよう奥様を仕向け（難しいことだが・・・）、見知らぬ男性を装って
　ご主人が奥様の本音を聞きだす。
　あるいは、どなたか信頼できる男性に奥様を口説いて（あるいは単に親し
　くなってもらい）もらい、夫との関係の本音を聞き出してもらう。
　（寝取られる覚悟が要るかも）

立場逆転で奥さんの方が意固地になっているのかもしれませんね。
旦那さんからの夫婦生活提案については、
夫婦のセックスは予想がついてしまいますから奥さんとしては魅力を感じない
というのもあるかもしれません。ワンパターンになりがちですから。
新鮮さを感じられるプレイを提案されたらどうでしょう。

奥さんは旦那さんに対して虐めたい意地悪したいという感情がありそうですから、
旦那さんはＭとして奥さんの性奴隷犬となるプレイなんかよさそうです。
奥さんのストレス発散にもなるし旦那さんも償っている気持ちになれるかも
しれませんね。