奥さんと独身男性は面識は無いと思いますので、会社の部下か、年下の後輩としてまず紹介します。
独身なので、食事に栄養偏りやすいので、奥さんの手料理食べさせてやりたいと言って家に招きます。夜遅くまで盛り上がらせて終電車が無いからと言って泊まって行って貰います。
眠っている独身男性と同じ部屋で奥さんにお願いして完全に熟睡してるからと言って二人で盛り上がり最高に近づいた時に後輩に目が覚めた振りをさせてセックスに参加させたらきっと上手く行くと思いますよ。
僕の体験からですが、一度試して下さい。