私なら、奥さんに自分の気持ちを正直に話す。別れる気持ちが有る・無いを
はっきり言ったアト、
「メールを見てしまった」（謝る）
「お前を信じているが、でもショックが大きくて辛くて壊れそうだ」
「メールの相手と話がしたい」

それに対して奥さんがいい加減な態度なら、私は多分切れると思う。

興信所って知ってるか？探偵。
雇えよ。ちょっと高いけど軽く確かめられる。

別れさせる相談とかも乗ってくれるぞ。