Cherez neskol'ko let amerikanskii astronavt Heidemari Stefanishen-Paiper mozhet byt' vyzvana v sud po obvineniyu v neumyshlennom prichinenii vreda instumentami, poteryannymi na orbite vmeste s sumkoi v 2008 godu.
Po odnomu iz ukrainskih kanalov: "Semnadcat' mgnovenii vesny". Shtirlic sidit v kinoteatre, zakadrovyi golos poyasnyaet, chto "Devushku moei mechty" on smotrit v shestoi raz i uzhe ne mozhet slushat' eti pesni i videt' ispolnitel'nicu glavnoi roli, Mariku Rokk, no yavka est' yavka, nado i t.d. V ukrainskih subtitrah Shtirlic ne mog bol'she videt' nekuyu "Mari Kurok" (!!!). Kinoperevodchiki...
"Obez'yanii yazyk" (pochti po Zoshenko). Segodnya v marshrutke bylo. Dve devicy let pod 30 (chto pokazatel'no - ne blondinki!) beseduyut: - Oi, ezdili na vyhodnye v les, na shashlyki. Mne, vidat', dym ot kostra povredil: vtoroi den' glaza slezyatsya, rez' postoyannaya. Vtoraya, avtoritetno tak: - Durochka, eto zh vospalenie mozhet byt'! Shodi segodnya zhe k vrachu, k etomu, kak ego... K orientologu! Nachinayu tiho davit'sya ot smeha, sboku fyrkaet pozhilaya dama. Devica ponimaet, chto smorozila chto-to ne to, pytaetsya ispravit'sya: - To est', eto... K ornitologu, vot! Hohotali uzhe vsluh, vsei marshrutkoi. Lichno ya predstavil, kak bednyazhka so svoimi krasnymi glazami idet sperva k specialistu po vostochnym kul'turam, potom k uchenomu, izuchayushemu povadki ptic... A glavnoe - na figa yazyk lomat'? Nu, zabyla ty nazvanie - "oftal'molog" (tak, kstati, nazyvaetsya nuzhnyi devushke vrach), tak skazhi prosto - "glaznoi vrach". Ne ginekolog zhe eto, v samom dele!