まず、TSS（トキシックショック症候群）は症状の名前であって、
病原体の名前ではありませんから、
「TSSに感染」という表現はおかしいです。

ということで、質問を

「TSSを発症している女性と生でしたら、
男でもTSSを発症するんでしょうか？」

と、読み替えて答えます。

TSSは、人間の皮膚ならどこにでも普通にいるような
黄色ブドウ球菌などが、何らかの原因で大量増殖して、
その毒素に継続的に曝されることで発症する症状です。
したがって、いくら生でしたとしても、
何日もハメたまま繋がりっぱなしということじゃない限り（笑）、
終わった後でちゃんとペニスを清潔にしておけば、
男性がTSSを発症する確率は低いと思います。

ただ、これはご自身の体調や免疫などとも関係するため、
一概には断言できないと思いますが。