口座番号から身元は分かりますが、
当然それを管理する銀行が、第三者に顧客の身元などの個人情報をホイホイ
と開示することはできません。
銀行のコンピューターにハッキングしてデータベースを覗くか、
貴方が犯罪などを犯して、警察の捜査のもとに開示の要請があれば、
当然身元はバレますが。
ネットバンクも同様です。