アナルセックスとは、直接的には関係していないと思います。
便秘症の女性、かつて便秘が酷かった女性、さらには出産経験者などに、そうした状態になる方がいるようです。
しかし、当人に痛みがあったり、排便上の不都合なことなど何も無く、当人が気付いていない可能性が高い。そうした意味で、病気としての「痔」ではありません。
また、そうした突起があったとしても、アナルプレイをする上で、大きな問題はありません。