JS-Ⅲさん、お久しぶりです。
色々想像しますね。
当時ならいとも簡単に採取出来たであろうつくりですかね。
古き良き時代だったんですね。

同業者さん、返信遅延、申し訳ありませんでした。
この旅館を設計した建築士？の心意気に感動です。
　
市街地内の旅館ならともかく、人里離れた箇所かつ
近くに川があれば下水に繋がずにシレッと排水管を
直に設置したんでしょうね。
　
現役当時、私のように水路に潜んで垂れ流し汚水を
浴びて喜んでいた（？）変態が居たのかどうかは、
知る由もありません。