2012/09/03 12:14:54
(lz8H..dR)
間違いやすい日本語に通りすがりが書いたとおりのことが書かれてたぞ
つまり実家とは女性が使う言葉。
生家とは、男性が使う言葉。
生まれた場所が病院でも育った家を生家というのが男性で、育った家を実家と言うのは、女性。
つまり今の日本人は、小学校教育から間違った知識を教わっているのです。
だから教科書英語で、I Like Town Walkingと言ってNativeに引かれるんですよ
此の板に来る奴で此の英文の意味が分かる人が何人いるかだよ