貴女か弟さんのどちらが中学生の頃から性的な悪戯始まったかわかりませんが
僕もそれぐらいから７歳年上の姉が好きでたまらず似たような悪戯をしました。
今は姉と男女関係になり愛しあってますがあの頃は素直に姉に向き合えず
行き場の無い姉への想いが性的興味を増加させていました。

貴女の弟さんも今まで正面から告白することができず辛かったと思います。
今回温泉旅行というアプローチはその苦しみとこれ以上このままでは貴女を別の男に奪われてしまうかもしれない焦りから
貴女に想いを伝えたいと自分が大学生となったことで覚悟を決めたのではないでしょうか？
もちろんその想いには男女である以上セックスをしたいという性愛も含めて。

それに対しては貴女に戸惑いがあるのは当然です。
僕の姉も最初に告白した時は驚き戸惑いました。
ですが姉は僕の告白を真面目に受け止めてくれて何年もかかりましたが心と身体を開いてくれました。

貴女も弟さんが望む男女関係を受け入れるか拒否するかはご自分で決めるしかありませんが
弟さんの告白が真剣であるならばどうかその話だけは受け止めてあげてください。
何年も想い続けるのは生き甲斐であったと同時にとても辛いことでもあり
女性として好きな人が姉だったことを嬉しくも悲しく悩んだはずですから。
そして男なら好きな女性とセックスしたいという夢は捨てられませんので。