勘違いしていた部分が少々ありました。
ご主人はオナニーする人が嫌いなんですね。
ならば究極論で「貴女の今後の人生をとる」か、
「今の現状で悩み続けたまま生きる」かですね。
それに、ご主人はオナニーをするのを嫌う程ですから、もし自分の妻が
他人に身体を許したことが分かったら、それを許すとは到底思えません。
目先の心配よりも、自分の人生を長期的な視野で考えて下さい。
今ご主人に打ち明けて現状打破するのと、現状に悩み続けながら（しかも
バレるかもしれない危険性を孕みながら）生き続けるのとどちらか。
もちろん、ご主人に打ち明ける際は、お義兄さんの求めている様子を
＜ボイスレコーダー＞とか＜隠しカメラ＞で証拠としてとって、
それを見せなければなりません。
話だけ聞いても信じてもらえませんし、お義兄さんが「いや、オナニー
していたのは目撃したけど、俺は求めていないよ。そんなヒドイこと
する訳無いじゃない！　自分のオナニーを見られたからって、俺を悪者に
しないでよ。」なんて言われたら終わりです。
貴女の主張を立証する術が何も無いですからね。
まずは証拠・資料揃えです。
健闘を祈ります。後日談を期待しています。