ゲイ男性は基本的に男っぽい人を好むのが多数派です。
ガチムチ・マッチョ、短髪・坊主刈り、髭などにときめきます。
痩せている彼が好かれるというのはごく珍しいケースだと思います。
問題は体型ではなく、ふだんの仕草や動作によるのではないでしょうか。
口調・物腰がもの柔らかだとか、視線をあちこち動かすとか。
特に視線は男探しをしていると誤解される可能性が高いです。
そのあたり気をつけてみてはどうでしょう。

もし彼氏が女顔とか女性的タイプなら、声をかけてくる人はゲイ
ではなくて、ニューハーフ好きかバイの一種だと思うので
対処は別になります。

ノンケであっても見た目がそのゲイ男性のタイプなら、好意をもた
れて不思議はありません。
意外と誤解されてるのですが、ゲイに好意を持たれやすい男はゲイである
ということはないですし、ゲイがゲイを見分ける嗅覚があるというのも
かなり誇張された言い方なのですよ。
むしろゲイ要素のない、男らしい男と認識されていると思ったほうが
正解に近いでしょう。ただノンケさんにはゲイからの愛の告白は
セクハラと感じるんでしょうね。

いきなりやらせろなどと言ってくるバカはぶん殴っていいですけど（笑）、
そういう奴ばかりではないので、礼儀正しく告白してくる相手には
ぶん殴らないで断るように言ってあげてください。