それ？存在するの？
ガラスは重いから小さなモーターじゃあ振動しにくいし
留め具など、加工するような、ねじ穴も切れないし。
なにしろ、圧かけると割れるし。
アクリルならまだしも、ガラスじゃそうそう加工もできないから。

自分で先をガラス職人なんかに頼んで作ってもらって
強力な、振動モーター仕込んだ方が
実用に耐える道具になる。
ガラスとモーターの固定は、ホットボンドとかでいいとは思う。
長く持つ気はしないけど。
メンテナンスもできないけど。
ある程度の防水まで考えるのなら、それが一番早い。

メンテしにくく、故障率も高く
今あるものから劇的に気持ちよくなるどころか
性能が落ちるものを、量産するとは思えない。