はじめまして。まだまだそれ年齢では性欲も衰えるとは思えませんが、加齢と供に分泌物は減少するもの、彼女は性に対して余り好感触では無いようですね。愛と性は必ずしも一致するとは限りませんし、貴方な愛は感じても愛されたい気持ちは薄いかも知れない。

そこまで痛いのであれば子宮筋腫か何かあるのでは？大きめの子宮筋腫の方は痛がる傾向がありますよ。
ローションも様々な物がありますし、少量のオリーブオイルなどで代用するのもおススメです。それでも痛いようなら子宮関連の病気かアレルギーを調べてみるのを勧めます。
他を探すのもいいですし、可能ならアナルを開発されてみてはどうですか？

みなさんありがとうごさいました。