夫婦のSEX・夫婦の営み

人間の世界、全くおんなじことが二度も起こると言えないが、ゆかりさんの
反省すべき点がありそうですよ。「若い男に見られて濡れてる」といったの
すぐに逆用すべきでしたネ。例えば「そうなの。恥ずかしくて仕方ないから
あなたも脱がなきゃダメ」とか言い、ご主人のズボンに手をかけるんです。
パンツまでは急がずとも、一人脱がせば、もう一人も必然的に許されます。
　あなたが手ずから脱がせにかかれば、一座の興奮も最高潮ですよ、ウン。
若い彼氏だってビンビンになる筈ですから、そこでダメ押しです。ガシッと
つかんでご主人の方にクビをまわして「もう固いんだけど見てもいい？」と
聞けば、ここでノーと言う亭主はいませんよ、ウフフ。
　ゆうべの様子を思い返して、ボクの修正案が現実的か、非現実的か、ぜひ
いちどアタマん中で想定してみて下さいますよう。
　ゆかりさん大好きそうな「ミスター・チンポ」なる訳語が出てきましたの
で原文もここで紹介しますね。この段落すべてです：
I took her hand from my groin, lifting her up. I bent over, slid my
hands under her dress, and easily slipped it over her head. She
stood, fully exposed, and she smiled. "Slip off your panties," I
ordered. As she lowered them down, she bent toward my now-open fly,
her head coming close enough for me to feel her breath. Oh, yes, Mr.
Dick wanted to come out and play for sure.
　単語メモと通釈も付けます。ただし、前のと少し変えますね：
expose さらす ((to)); 暴露する; 陳列する.
exposed さらされた, むき出しの.
for sure　 確かに.
Dick　 男性名 ((Richardの愛称)); ペニス（普通はdickと表記）.
　股間におかれたままの彼女の手をとって引き上げ、ジェニーを立たせた。
前の方に屈んでドレスの下まで手をすべらせて、頭から脱がせた。そっくり
裸になった彼女が立ち、微笑みを見せてくる「パンティを脱いでもらうね」
と命令した。それを降ろそうとして彼女が身をかがめて、ジッパーの開いた
辺りに頭が近づき、吐く息が感じ取れる。そして、そう、やんちゃ坊主は、
たしかに出てきたがっていた。


※元投稿はこちら >>