長い付き合いをしなくてはいけない職業柄、やんわりと断るのが普通。
勘違いしないでください。

したくない わけではなく、状況が仕方ないと思わせるベストアンサーなんですが、可能性を残すような言い方になってるだけです。
スッパリ諦めてください。

※他人や家族には聞かせたくない身の上話もあるので外交員は二人きりで会う事は業務です。仕事上、夜だけしか都合つかない人も多数いますので時間外も業務です。
全く好意等関係ありません。リスクマネジメントとしてしっかり会社に誰と何処で何時の報告あります。成績に合わない時間外は通らないので報告無しもあるとは思います。

夜、誘ったら意外とOKなのはこの為です。
長年勤務は枕営業も必要無しです。