何を言っても分からない人っていると思う。
貴方の義妹がまさにそういうタイプだと思います。

旦那さんの留守中や夜中に来るんだったら、鍵を閉めて無視を決めこんだらいかがですか？？
相手が合鍵を持っているなら、ドアのチェーンくらいかけるべきです。
徹底無視すれば、いいかげん気づくはずです。

旦那さんがいる夜中に来て、旦那さんが中に受け入れた時は、彼女は貴方の実妹じゃないんだから、彼女の相手も世話も旦那さんに任せて、貴方は寝ているべきです。
貴方にとって彼女は、夫の妹以外の何ものでもないはずです。貴方が必要以上にかまう必要はありません。

貴方が必要以上に優しい（悪く言えば気弱・優柔不断）だから、義妹も、異常に調子に乗ることだけは、理解してください。

貴方がそうして、旦那さんが不服に感じるなら、旦那さんともう１回話し合ってください。自分の妻がどれだけのストレスを感じているかも理解しようと努力しない男は、貴方の夫として失格だと思います。

慕ってくれてるのは、有り難いと思ってます。
優柔不断だという指摘も当たってると思います。
居留守とかは使いたくないです。
エッチ系の切り込みや、夜間の襲撃さえなければ、ほんと普通の女の子だと思うし、悪い人だとは思えないんです。
ただ私が書いたのだけ読むと、義妹は馬鹿女に読めるのも、確かですが、私の表現力もないので。
年明けの夜の襲撃は、実はエッチ真っ最中の出来事で、旦那も義妹を怒ったんですが、酔っ払いには効き目なしでした。
途中中断してしまった旦那は、機嫌悪くして寝てしまうから、仕方なく私が、義妹の寝床を作った次第でした。
旦那の両親にも、様子見てこいって、義妹は頼まれてるみたいなんです。
それを私が、追い返したら、うちの嫁は、なんて言われそうで、だからハッキリした態度が、私はとれないでいます。
遠くに住んでるなら、いいけど、たかが10kmほどですから。
長男の嫁だからとか、思いたくはないんですけどね。

低次元の義妹さんですね。

旦那さんから義父に襲撃に来ない様に言ってもらうか、義父に貴女が直接来ないか電話で一報を入れないと中に入れないと言い、旦那さんと義父にこの様な事があると離婚も考えてると強い口調で言ったらいい。

貴女が曖昧にして迎え入れるのが悪い。

これだったら訪問販売員が来ても断られないでいるだろう。

私は訪問販売員が来たら次来れない様に名刺を見て販売員が居る前で会社に電話をして次回来たら警察を呼ぶと言っている。

身内でもガツンと言わないと、そのうち貴女の弱味を握られてお金をタカられる事になる。