「他人様のお嬢さんにイタズラして捕まらないほど俺は賢くない。」が変だからAIに判定してもらった。↓


文章として不自然で、ロジックが少しねじれています。

違和感の理由は、「捕まらないほど賢い」という表現の組み立てにあります。

おかしいポイントと理由

「捕まらないほど賢くない」の論理展開

「捕まらないほど賢い」 ＝ 「捕まらないように完璧に隠し通せるくらい知恵が回る」という意味になります。

これを否定して「捕まらないほど賢く（は）ない」とすると、「自分には捕まらずに悪事を成功させるほどの知恵はない ＝ 悪事を働けば自分は絶対に捕まる」という意味になります。

結論「自分は悪事を働けばすぐ捕まる間抜けだ」と言いたかった可能性が高いです。


だそうです

※元投稿はこちら >>