そんなこと言っても理解できないでしょ。
みなみちゃんが「姪っ子」であるには、みなみちゃんの父親か母親と兄弟じゃなきゃならない。つまり、年齢的に考えて、NYに単身赴任している父親がスレ主さんのお兄さんであるか、「おばさん」と呼んでいるみなみちゃんの母親がお姉さんでなければならないってこと。
ところが、自分の(義理も含めて)「姉」であるはずの女性を「おばさん」と呼んでいるところからすれば、下宿先の夫婦は自分の両親どちらかの弟か妹夫婦なのではないのか?
そうなればみなみちゃんは、姪っ子ではなく従姉妹になるわけだが。
※元投稿はこちら >>