警察にナンバーを通報すれば当然逮捕されます。
後日警察が来て御用です。来るなら朝だと思います。
車だけで特定は無理なので、
逮捕後、調べ中に顔を確認となると思います。
町工場なら新聞には載らないと思います。
載るとしたら一泊している間に報道されるかもしれません。
ネット報道もされるのであっという間に拡散し永遠にのこるかも。
刑法上微罪でも一生レッテルを貼られます。
ペナルティのでかさは強盗傷害レベルですね。
暴行、窃盗くらいでは新聞には出ませんから。

公務関係（非常勤でも）や大手会社、報道関係なんかは新聞載る可能性大です。
要するに話題として面白いか、多少著名人かなど。

因に住所は町名も公開です。番地や建物名は載りません。
ただ番地が2桁台まで、名字が珍しい、戸建ての場合は誰でも家を特定出来ます。
結構後日週刊誌が来たり、冷やかしに来たりする事もあります。

地位が無くても、否認しない場合も弁護士を呼ぶ事をお勧めします。
なんだかんだ言って『まだ呼ばなくていいんじゃない』とか『略式かもしれないし』とか言いますが、
弁護士は警察にも、検事にも掛け合う事が出来ます。
弁護士の交渉能力で結果が変わる事はあります。（特に微罪の場合）

また弁護士名が分からない場合は国選弁護人を頼むしか無いです。
（「頑張ってね・・・。」くらいのアドバイスの場合もあり。）
また携帯電話に弁護士の番号があっても（名前、番号を暗記していない）電話が証拠品として回収された場合、番号の確認はしてくれません。
結果的にどこにも連絡が取れなくなります。ただし電話帳は調べてくれるので場所と事務所名が分かれば何とかなります。

今回の場合は見せる事を主眼に置いてないので恐らく不起訴処分になると思います。
この場合怒られ、一筆書いて帰宅。最短数時間、最長48時間でしょう。
初犯でも余罪があれば略式起訴（裁判無しの罰金刑）。この場合も48時間でしょう。
この場合は検事に後日呼び出され『略式起訴を希望しますか？』と聞かれます。
公開裁判を希望しない場合「はい」と答えるとその日のうちに罰金刑が決まり、事件終了となります。
ただし見に覚えのない断って下さい。はいと答えたら事件を認めた事になります。
また略式罰金でもいわゆる『前科』、『逮捕歴』は付きません。
もちろん記録されますが、職質程度では照会できません。
報道されない限り世間にはしれません。ただし職場が公務の場合（非常勤でも）警察から職場の上の機関に連絡既に済んでいて失職となると思います。