性行為がなくてもなります。例えば、風邪で抗生物質を飲んでいる時、糖尿病の人‥カンジダはカビの一種なので、どこにでもいる常在菌、抵抗力が落ちていて、誘発する原因があるとなりやすくなるみたいです。常在菌ゆえに繰り返し病気になる事もあります。
男の人にはうつっても自覚症状がないらしく、わかりにくいようです。だから、インキンがガンジダと同じ症状なのか私自身には分かりませんが、男の人にだけカンジダというものが存在しない、という訳ではないと思います。
乱文にて私の話では分かりにくいかもしれませんが、病院に通っているのなら お医者さんに聞くのがイチバンだと思いますよ(^-^)